Pongámonos cómodos y hablemos de traducción

INTRO
En Pantuflas es un podcast que busca dar voz y valor a la profesión del traductor. En cada episodio, las conductoras Paola y Marina los llevarán a recorrer un camino diferente, reflexionar sobre cuestiones de la traducción, debatir sobre noticias de la industria y entrevistar a profesionales que son exitosos en lo que hacen y que tienen muchos consejos interesantes para compartir con traductores e intérpretes. Pero, además de informar, En Pantuflas busca entretener y permitirles a los traductores divertirse un rato y reírse de lo que hacemos que, muchas veces, nadie entiende como otro colega que está en la misma.

CAM_pantuflas45

EPISODIOS

212 – El encanto de la localización – Marianna Guédez Forgiarini
Marianna Guédez Forgiarini nos cuenta cómo pasó de estudiar Lenguas Clásicas a trabajar en localización para empresas Fortune 500, y cómo la poesía la ayudó a procesar su exilio. ¡No te pierdas este episodio del amor! ✨

211 – Innovación con propósito – Belén Agulló García
En este episodio charlamos con la genialísima Belén Agulló García, pero más que nada de cómo la innovación puede irrumpir en nuestras vidas de una mejor manera, encontrando modos de incorporarla a nuestro trabajo para que sea lo más beneficiosa posible. Hablamos de AI Dubbing, de accesibilidad, del sector audiovisual y, claro, de su visión sobre la IA. ¿Qué esperás para escucharla? 🎙️

210 – Traducir literatura fantástica – Noemi Risco Mateo
Charlamos con Noemi Risco Mateo sobre su camino como traductora literaria, su amor por el género fantástico y los laberintos. ¡Dale play!

209 – Lenguaje claro, accesibilidad y contexto – Nuria Gómez Belart
En este episodio charlamos con Nuria Gómez Belart, doctora en Letras y referente en lenguaje claro. Hablamos de corrección, comunicación inclusiva y por qué escribir claro no es tan fácil como parece. ¡Dale play y enterate de todo!
KARAOKES
Suscribite a nuestra newsletter para enterarte de todas las novedades y no perderte ningún episodio (¡mucho menos los karaokes!)

