212 – El encanto de la localización – Marianna Guédez Forgiarini

En el episodio de hoy hablamos con Marianna Guédez Forgiarini, una colega oriunda de Venezuela y radicada actualmente en Estados Unidos por esas vueltas de la vida y una lotería de Green Card que se ganó. Marianna interpretó eso como una señal para quedarse en ese país y forjar un nuevo camino, que la llevó por la traducción y la interpretación. Pero pronto descubrió que había algo más que le llamaba la atención: la localización. Así es como ha colaborado con destacadas empresas Fortune 500, aportando su experiencia para asegurar que los productos y servicios se adapten cultural y lingüísticamente a sus audiencias.

Marianna nos confiesa que siempre pensó que sería filóloga, por su formación en Literatura y Lenguas Clásicas. Pero aunque su rumbo laboral haya ido para otro lado, ciertamente encontró dónde volcar esa literata que hay en ella: un conmovedor poemario bilingüe llamado «From the Exile: A Collection of Poems from the Exile» (Desde el Exilio: Una Colección de Poemas sobre el Exilio), con unas ilustraciones bellísimas y todo su sentir sobre la difícil decisión de emigrar de su país. ✨

¡No te pierdas este episodio del amor! Y si querés saber más de Marianna, acá te dejamos su página web para que chusmees: https://arcaniam.com/ 🌐